Катя Миронова получила звание капитана заслуженно — её упорная работа принесла результат. А вот Константину Романову пришлось смириться с этим же чином, хотя раньше он был выше. Причиной стал конфликт с начальством, из-за которого его понизили.
Для неё это радостное событие, а для него — горький урок. Теперь им предстоит работать бок о бок, несмотря на разницу в настроении. Катя гордится достижением, а Константин лишь стискивает зубы, скрывая досаду.